02 —
迁徙
Migration & Transmission
从中国到南洋、新加坡的迁徙路线与古琴文化传承时间线。
A timeline of migration and guqin cultural transmission — from China to Nanyang and Singapore.
19XX
中国
China
在此填写家族原乡与古琴传统的背景。
Fill in the family's ancestral place and guqin tradition background.
中国 China
19XX
南渡
Migration South
在此填写迁徙路线、原因与经过。
Fill in migration route, reasons and process.
东南亚 Southeast Asia
19XX
落脚新加坡
Settling in Singapore
在此填写家族在新加坡的定居与古琴活动。
Fill in the family's settlement and guqin activities in Singapore.
新加坡 Singapore
20XX
数字化保存
Digital Preservation
本研究与档案项目的建立。
The founding of this research and archive project.
新加坡 Singapore